天気のことわざ「夕立は馬の背を分ける」とは

天気のことわざ「夕立は馬の背を分ける」とは

天気のことわざに「夕立は馬の背を分ける」があります。
この意味は広辞苑にも載っていて、"夕立はごく狭い地域でしか降らず、例えば馬の背の片側だけを濡らすというほどに局所的であるというたとえ"が書かれています。

このような夕立のことを、最近はゲリラ雷雨と呼ばれているものです。

 この言葉については、他には馬の背の片側だけを濡らすのは少し誇張しているとして、「山の尾根」を「馬の背」と言ったことから転じたとする説もあるようです。

kenbunroku-net.com